{"title":"Poetry","description":"\u003cp\u003eNon-Fiction\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"three-literary-friendships-byron-shelley-rimbaud-verlaine-robert-frost-edward-thomas-by-john-lehmann","title":"Three Literary Friendships Byron \u0026 Shelley, Rimbaud \u0026 Verlaine, Robert Frost \u0026 Edward Thomas by John Lehmann","description":"This biographical and literary narrative explores the resonances of the friendships between three pairs of poets--Byron and Shelley, Rimbaud and Verlaine, and Robert Frost and Edward Thomas\n\u003cp\u003eISBN: 9780030615931\u003c\/p\u003e","brand":"Holt, Rinehart and Winston","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43009840447551,"sku":null,"price":9.95,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0647\/8626\/8223\/files\/24392893482198.jpg?v=1773661577"},{"product_id":"orlando-furioso-part-two-by-ludovico-ariosto","title":"Orlando Furioso Part Two by Ludovico Ariosto","description":"A dazzling kaleidoscope of adventures, ogres, monsters, barbaric splendor, and romance, this epic poem stands as one of the greatest works of the Italian Renaissance.\n\u003cp\u003eISBN: 9780140443103\u003c\/p\u003e","brand":"Penguin Books, Limited","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43009849032767,"sku":null,"price":15.35,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0647\/8626\/8223\/files\/27318803482237.jpg?v=1773661913"},{"product_id":"twos-company-by-jackie-kay","title":"Two's Company by Jackie Kay","description":"In this collection of poetry for children, Jackie Kay's subjects range from imaginary friends, sheep-shearing and families to bullying, racism and dangerous dogs. The poems are rooted in the real experience of childhood and show an exuberant delight in the variousness of life.\n\u003cp\u003eISBN: 9780140369526\u003c\/p\u003e","brand":"Penguin Publishing Group","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43009849131071,"sku":null,"price":7.95,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0647\/8626\/8223\/files\/26583033482237.jpg?v=1773661916"},{"product_id":"humorous-stories-of-henry-lawson-a-b-banjo-paterson-two-book-set-by-henry-lawson-s-t-gill-illus-a-b-banjo-paterson","title":"Humorous Stories of Henry Lawson \u0026 A. B. \"Banjo\" Paterson (Two Book Set) by Henry Lawson,S T Gill (illus),A B 'Banjo Paterson","description":"\n\u003cp\u003eISBN: 9780207166211\u003c\/p\u003e","brand":"Redwood","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43009880457279,"sku":null,"price":30.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0647\/8626\/8223\/files\/20490923482261.jpg?v=1773662223"},{"product_id":"the-columbia-history-of-british-poetry-by-carl-woodring-james-shapiro-carl-middleman","title":"The Columbia History of British Poetry by Carl Woodring,James Shapiro,Carl Middleman - USED","description":"\u003cp\u003e \u003ci\u003eThe Columbia Anthology of British Poetry\u003c\/i\u003e brings together the most remarkable verse written in the British Isles over the course of the past twelve centuries, offering the greatest diversity of poetic voices in any anthology of its kind.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFrom Shakespeare's memorable sonnets to Keats's haunting odes to T.S. Eliot's mediations on the conditions of modern life, the collection contains many of the best-loved treasures of British poetry. Longer and much-celebrated poems that rarely find their way into anthologies-including Pope's \"Rape of the Lock\" and Coleridge's \"Rime of the Ancient Mariner\"-claim a place in this collection.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eQueen Elizabeth I, Anne Killigrew, Aphra Behn, Elizabeth Barrett Browning, and Felicia Hemans are among dozens of women writers renowned in their own day and now restored to their rightful prominence. Scottish, Welsh, and Irish poets often excluded from anthologies of British poetry are here as well, including such extraordinary voices as Lady Grisell Baillie, Robert Burns, Hugh MacDiarmid, and Seamus Heaney. The finest contemporary poets are fully represented also, from Thom Gunn to Eavan Boland. The result is an amazingly rich and wide-ranging conversation among British poets that transcends the boundaries of time and place.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCarl Woodring and James Shapiro, the team scholars who edited \u003ci\u003eThe Columbia History of British Poetry\u003c\/i\u003e, have written incisive introductions to the careers of the poets, making this the most accessible and comprehensive anthology of British verse in print. Covering the new and the ancient, the classic and the rediscovered, this generous volume reimagines the horizons of British poetry.\u003c\/p\u003e","brand":"Columbia University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43009889468479,"sku":null,"price":76.4,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0647\/8626\/8223\/files\/6840523482270.jpg?v=1773662261"},{"product_id":"eden-renewed-the-public-and-private-life-of-john-milton-by-peter-levi","title":"Eden Renewed The Public and Private Life of John Milton by Peter Levi","description":"\u003cp\u003eThis is an account of the life and career of John Milton. The book traces the development of Milton's poetry from the Latin intimations of his boyhood through the lyrical poems of his youth, Lycidas, Comus and the Hymn on the Morning of Christ's Nativity to the achievements of Paradise Lost and Samson Agonistes, offering Levi's own interpretations of the poems and placing them in the context of Milton's contemporaries and his times. Levi's own translations of some of Milton's Latin poems are also included.\u003c\/p\u003e","brand":"Papermac","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43009984069695,"sku":null,"price":9.95,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0647\/8626\/8223\/files\/21713083482306.jpg?v=1773662721"},{"product_id":"the-works-and-life-of-walter-savage-landor-miscellaneous-poems-collection-of-1846-last-fruit-off-an-old-tree-dry-sticks-additional-poems-criticisms-idyls-of-theocritus-poems-of-catullus-francesco-petrarca-by-walter-savage-landor","title":"The Works and Life of Walter Savage Landor Miscellaneous Poems: Collection of 1846. Last Fruit Off an Old Tree. Dry Sticks. Additional Poems. Criticisms: Idyls of Theocritus. Poems of Catullus. Francesco Petrarca by Walter Savage Landor","description":"\u003cp\u003eThis is a reproduction of the original artefact. Generally these books are created from careful scans of the original. This allows us to preserve the book accurately and present it in the way the author intended. Since the original versions are generally quite old, there may occasionally be certain imperfections within these reproductions. We're happy to make these classics available again for future generations to enjoy!\u003c\/p\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43010001829951,"sku":null,"price":19.95,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0647\/8626\/8223\/files\/10458813482320.jpg?v=1773662803"},{"product_id":"marina-tsvetaeva-the-woman-her-world-and-her-poetry-by-simon-karlinsky","title":"Marina Tsvetaeva The Woman, Her World, and Her Poetry by Simon Karlinsky","description":"\u003cp\u003eThis book is a major critical biography of the poet Maria Tsvetaeva by one of the foremost authorities on her work. It draws on a profusion of recent documentation and research, some of it hitherto unpublished, and encompasses the whole course of her life. Professor Karlinsky is careful to supply the reader with the necessary context for understanding the work by setting out the historical, political and literary background against which Tsvetaeva's life and literary development evolved. A particular feature of the book is a discussion of Tsvetaeva's relationships with her literary contemporaries, especially Mandelstam, Rilke, Akhmatova, Pasternak, and Mayakovsky, and of her emotional involvement with various men and women that are reflected in her poetry, plays and prose. Interest in Tsvetaeva's work has grown considerably and this important book will be essential reading both to scholars of twentieth-century Russian literature and cultural studies and to all serious students of modern literature.\u003c\/p\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43010050424895,"sku":null,"price":6.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0647\/8626\/8223\/files\/15977763482373.jpg?v=1773663042"},{"product_id":"at-the-foot-of-the-mountain-by-mal-mckimmie","title":"At the Foot of the Mountain by Mal McKimmie","description":"\u003cp\u003eAt the Foot of the Mountain is a wonder of compression and transformation. These poems are distilled from decades of living, reading, thinking and feeling. They have an intelligence and tigerish grace that can only be achieved by a poet who has taken on, in every way, the hard work of writing. Here readers will encounter a dung-beetle Dante who pitches his swag at the foot of the mountain; lucid and powerful grappling with the endless strangeness of our embodiment; sane and wry poems on the inescapable absurdities of what is briefly our present day; and sharp, aphoristic lines that remind me powerfully of Blake's 'Proverbs of Hell'. This is a book with a rare depth of humanity and spirit that bears witness to its writer's fearless perceptiveness, and which always carries itself with compassion and wit. - Graeme Miles\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 9781925780970\u003c\/p\u003e","brand":"Puncher \u0026 Wattmann","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43015178944575,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0647\/8626\/8223\/files\/18135033482873.jpg?v=1773739708"},{"product_id":"from-the-secret-place-by-j-plummer","title":"From The Secret Place by J. Plummer - USED","description":"\u003cp\u003eThere's been an awakening, \u003c\/p\u003e\u003cp\u003ehave you felt it?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLove is coming\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAnd He is changing everything...\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e'Beautiful. The simple line drawings with \"just enough\" and the words, rather, the unveiling nuanced story of love, really comes from the heart. It deeply resonates with me.' - Marcus O'Dean, Australia, Features writer \u0026amp; ex-editor\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e'As I read From the Secret Place I was captivated by the sheer beauty of words expressed. As the reader quietly ponders on each piece of poetry they can expect to be taken to deep places of rest, love and healing. Th is book I will go back to again and again!' - Jan Dowling, Melbourne-Australia, Counsellor and family therapist\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e'In this poignant assortment of poems, she delves into the roots of the heart, unearthing and giving voice to hidden emotions. Th e verses create a life-affirming connection with the depth of human experience, evoking profound reflections. Through their artistry, she brings to light the intricate tapestry of feelings we often keep concealed. Each poem acts as a mirror, inviting readers to open their hearts to the exploration of their inner selves. - Georgi James, writer, Brisbane-Australia Publisher of over 25 years' experience\u003c\/p\u003e","brand":"Green Hill Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43015208665151,"sku":null,"price":6.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0647\/8626\/8223\/files\/19294563482872.jpg?v=1773739816"},{"product_id":"credo-selected-essays-by-imants-tillers","title":"Credo Selected Essays by Imants Tillers","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eCredo\u003c\/i\u003e brings together essays from different stages in Imants Tillers' career, from 'Locality Fails' to 'Metafisica Australe' and 'Journey to Nowhere', and closes with an essay written especially for the collection, 'The Sources', on the artists and writers he has drawn on in his art. These essays express an aesthetic credo which has larger implications for both literature and art created out of the experience of migration. His self-coined concepts like 'the idea of incommensurability' and 'reversible destiny', his ideas about appropriation and the importance of reproduction in Australian culture, the encyclopaedic range of his work, and his orientation and re-orientation towards Aboriginal art, articulate an Australian aesthetic which constantly seeks connectedness between the local and the international, and a broader understanding of the complexities of provincialism. What he calls 'the revolt of the margins' is evident in the provocative nature of his writing too, in its wit and irony and intelligence.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 9781922725332\u003c\/p\u003e","brand":"Giramondo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43015218855999,"sku":null,"price":26.95,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0647\/8626\/8223\/files\/15664443482872.jpg?v=1773739863"},{"product_id":"humorous-stories-of-henry-lawson-by-henry-lawson","title":"Humorous Stories of Henry Lawson by Henry Lawson - USED","description":"\u003cp\u003eHenry Archibald Hertzberg Lawson (1867 – 1922) was an Australian writer and bush poet. Along with his contemporary Banjo Paterson, Lawson is among the best-known Australian poets and fiction writers of the colonial period and is often called Australia's \"greatest short story writer\". For generations of readers, Henry Lawson has been the most Australian of Australian writers. His works expressed the essential qualities of a nation, and nowhere is this more evident than in his humorous stories. In this definitive collection of Lawson at this humorous best, you will meet a whole gallery of characters – the drover, the swaggie, the bush philosopher, the larrikin, the digger, and the confidence man – all revealing a typically Australian brand of humour. This new edition presents the stories accompanied by the paintings of Samuel Thomas Gill. Like Lawson, Gill had the knack of capturing the essence of a national through a subtle examination of character types. His deceptively simple, yet sharply realized portraits of Australian life perfectly complement this dry humour of Lawson’s stories. Lawson’s humorous tales and Gill’s wonderful panting are, individually, rich national legacies. Together they present a book full of warmth and laughter that will be treasured by generations of come.\u003c\/p\u003e","brand":"Redwood Editions","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43015321124927,"sku":null,"price":10.5,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0647\/8626\/8223\/files\/1640513482852.jpg?v=1773740302"},{"product_id":"such-a-sweet-singing-poetry-to-empower-every-woman-by-kirsty-gunn","title":"Such a Sweet Singing Poetry To Empower Every Woman by Kirsty Gunn","description":"\u003cb\u003eA beautiful collection of poems to nourish, inspire and change the women who read them.\/strbong \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis transformative collection of poems by female poets through the ages sing to us across the centuries. These poems span the worlds of desire, love and friendship, of responsibility, hardship and care, of family and friends and lovers. Their words empower us with strength and courage, fill us with verve and spirit, and inspire creativity and imagination. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eContemporary voices of Fiona Benson and Jane Yeh join the evocative imagery of Christina Rossetti, Anna Akhmatova and Emily Dickinson. Even the haunting voices of ancient Sappho, Venmaniputti and Li Qingzhao touch today's generation. Here are poems written by women, with women's lives in mind. As Gertrude Stein writes, 'such a sweet singing' is in the poetry that comes to us clear and lovely from out of the dark. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eRead these poems aloud. Remember them. Share them. \u003c\/b\u003e","brand":"Batsford","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43015377059903,"sku":null,"price":12.49,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0647\/8626\/8223\/files\/18113183482846.jpg?v=1773740533"},{"product_id":"tales-of-freedom-by-ben-okri","title":"Tales of Freedom by Ben Okri - USED","description":"\u003cp\u003eAs one of Britain`s foremost poets, Ben Okri is rightly acclaimed for his use of language. And as a Booker Prize winning novelist, this skill was shown to particular effect in both \"Starbook\" (his most recent work) and in \"The Famished Road\". In \"Tales of Freedom\" he brings both poetry and story together in a fascinating new form, using writing and image pared down to their essentials, where haiku and story meet. Thus we discover Pinprop, the slave to an old couple lost in a clearing, who holds the keys to the universe in his quirky hands. Then there is the beautifully dressed black Russian on the train, helping to film a new version of \"Eugene Onegin\". Later, in the chaos of the aftermath of war, orphaned children paint mysterious shapes of bulls, birds, hybrid creatures, and we wonder if grief has unhinged them into genius...And who is that woman, who hardly speaks, who presses a tiny flower into the palm of the young boy on the bus, and then leaves his life forever? \"Tales of Freedom\" offers a haunting necklace of images which flash and sparkle as the light shines on them.Quick and stimulating to read, but slowly burning in the memory, they offer a different, more transcendent way of looking at our extreme, gritty world - and show the wealth of freedom that`s available beyond the confines of our usual perceptions.\u003c\/p\u003e","brand":"Ebury Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43015414186047,"sku":null,"price":7.5,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0647\/8626\/8223\/files\/7143323482845.jpg?v=1773740710"},{"product_id":"i-dont-think-im-straight-poems-to-read-to-write-and-to-share-by-isabella-dorta","title":"I Don't Think I'm Straight Poems to Read, to Write and to Share by Isabella Dorta","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003e'breathtaking poetry' - Donna Ashworth\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e 'this book made me gayer' - Michaela Angemeer\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e 'a powerful reminder that we're not alone' - Courtney Peppernell\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e \u003cb\u003e'To every woman I have ever loved, and to those I was afraid to.'\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e A poetic exploration of sapphic love and self-discovery from Isabella Dorta.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e This collection will guide you on an empowering journey to explore sexuality with courage and understanding.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e A coming-of-age, coming-out story that will leave you feeling seen, heard, and comforted, no matter which side of the closet you're on.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 9781529958867\u003c\/p\u003e","brand":"Random House UK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43016115388479,"sku":null,"price":31.49,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0647\/8626\/8223\/files\/20010393482732.jpg?v=1773744394"},{"product_id":"rain-today-by-perce-butterworth","title":"Rain Today? by Perce Butterworth","description":"A booklet of selected poems by the author.\n\u003cp\u003eISBN: 9780994354426\u003c\/p\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43016164343871,"sku":null,"price":12.95,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0647\/8626\/8223\/files\/266083482542.jpg?v=1773746113"},{"product_id":"whats-left-by-perce-butterworth","title":"What's Left? by Perce Butterworth","description":"A booklet of Selected Poems by the Author.\n\u003cp\u003eISBN: 9780994354419\u003c\/p\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43016165097535,"sku":null,"price":12.95,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0647\/8626\/8223\/files\/266013482542.jpg?v=1773746127"},{"product_id":"the-child-poet-by-homero-aridjis","title":"The Child Poet by Homero Aridjis","description":"\u003cb\u003eAn icon of Latin American literature captures the strangeness of childhood as he explores the aftermath of a long-ago injury in this “searching, lyrical memoir” with elements of magical realism “reminiscent of García Márquez” (\u003ci\u003eKirkus Reviews\u003c\/i\u003e)\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e Homero Aridjis has always said that he was born twice. The first time was to his mother in April 1940 and the second time was as a poet, in January 1951. His life was distinctly cleaved in two by an accident. Before that fateful Saturday, he was carefree and confident, the youngest of five brothers growing up in the small Mexican village of Contepec, Michoacán. After the accident—in which he nearly died on the operating table after shooting himself with a shotgun his brothers had left propped against the bedroom wall—he became a shy, introspective child who spent afternoons reading Homer and writing poems and stories at the dining room table instead of playing soccer with his classmates. After the accident, his early childhood became like a locked garden. But in 1971, when his wife became pregnant with their first daughter, the memories found a way out. Visions from this elusive period started coming back to him in astonishingly vivid dreams, giving shape to what would become \u003ci\u003eThe Child Poet\u003c\/i\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Aridjis is joyously imaginative. \u003ci\u003eThe Child Poet\u003c\/i\u003e has urgency but still takes its time, celebrating images and feelings and the strangeness of childhood. Readers will love being in the world he has created. Aridjis paints the pueblo of Cotepec—the landscape, the campesinos, the Church, the legacy of the Mexican Revolution—through the eyes of a sensitive child.\n\u003cp\u003eISBN: 9780914671404\u003c\/p\u003e","brand":"Archipelago Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43016169586751,"sku":null,"price":15.95,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0647\/8626\/8223\/files\/17923773482513.jpg?v=1773746228"},{"product_id":"a-treasury-of-colonial-poetry-by-various","title":"A Treasury of Colonial Poetry by Various - USED","description":"Bibliography : P. [1-5].\n\u003cp\u003eISBN: 9780908001347\u003c\/p\u003e","brand":"Currawong Press Pty Ltd.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43016171290687,"sku":null,"price":6.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0647\/8626\/8223\/files\/7394783482511.jpg?v=1773746266"},{"product_id":"straws-on-the-stream-by-emily-mary-barton","title":"Straws on the Stream by Emily Mary Barton","description":"By E. M. B. (emily Mary Barton). Facsimile Reprint: Sydney : W. E. Smith, 1910. Includes Biographical Sketch By Prof. Hamilton.\n\u003cp\u003eISBN: 9780909895617\u003c\/p\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43016172372031,"sku":null,"price":5.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0647\/8626\/8223\/files\/26337483482511.jpg?v=1773746304"},{"product_id":"le-ton-beau-de-marot-australia-by-zzhofstadter","title":"Le Ton Beau de Marot Australia by Zzhofstadter - USED","description":"Lost in an art—the art of translation. Thus, in an elegant anagram (translation = lost in an art), Pulitzer Prize-winning author and pioneering cognitive scientist Douglas Hofstadter hints at what led him to pen a deep personal homage to the witty sixteenth-century French poet Clément Marot.”\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLe ton beau de Marot” literally means ”The sweet tone of Marot”, but to a French ear it suggests ”Le tombeau de Marot”—that is, ”The tomb of Marot”. That double entendre foreshadows the linguistic exuberance of this book, which was sparked a decade ago when Hofstadter, under the spell of an exquisite French miniature by Marot, got hooked on the challenge of recreating both its sweet message and its tight rhymes in English—jumping through two tough hoops at once. In the next few years, he not only did many of his own translations of Marot's poem, but also enlisted friends, students, colleagues, family, noted poets, and translators—even three state-of-the-art translation programs!—to try their hand at this subtle challenge.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe rich harvest is represented here by 88 wildly diverse variations on Marot's little theme. Yet this barely scratches the surface of Le Ton beau de Marot, for small groups of these poems alternate with chapters that run all over the map of language and thought.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eNot merely a set of translations of one poem, Le Ton beau de Marot is an autobiographical essay, a love letter to the French language, a series of musings on life, loss, and death, a sweet bouquet of stirring poetry—but most of all, it celebrates the limitless creativity fired by a passion for the music of words.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDozens of literary themes and creations are woven into the picture, including Pushkin's Eugene Onegin, Dante's Inferno, Salinger's Catcher in the Rye, Villon's Ballades, Nabokov’s essays, Georges Perec's La Disparition, Vikram Seth's The Golden Gate, Horace's odes, and more.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eRife with stunning form-content interplay, crammed with creative linguistic experiments yet always crystal-clear, this book is meant not only for lovers of literature, but also for people who wish to be brought into contact with current ideas about how creativity works, and who wish to see how today’s computational models of language and thought stack up next to the human mind.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLe Ton beau de Marot is a sparkling, personal, and poetic exploration aimed at both the literary and the scientific world, and is sure to provoke great excitement and heated controversy among poets and translators, critics and writers, and those involved in the study of creativity and its elusive wellsprings.\n\u003cp\u003eISBN: 9780747533504\u003c\/p\u003e","brand":"Penguin Group New Zealand, Limited","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43016187347007,"sku":null,"price":27.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0647\/8626\/8223\/files\/3606383482454.jpg?v=1773746823"},{"product_id":"reading-the-landscape-a-celebration-of-australian-writing-by-bernadette-brennan","title":"Reading the Landscape A Celebration of Australian Writing by Bernadette Brennan","description":"UQP celebrates 70 years of publishing the best Australian writing with a unique anthology that showcases the diversity of the Australian literary landscape. Featuring 25 of the greatest Australian writing names from UQP's past and present, this unique publishing project will showcase specially commissioned fiction, non-fiction, and poetry by Australia's finest writers on themes such as legacy, country, vision and hope.\n\u003cp\u003eISBN: 9780702260087\u003c\/p\u003e","brand":"University of Queensland Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43016197242943,"sku":null,"price":29.95,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0647\/8626\/8223\/files\/244853482438.jpg?v=1773747043"},{"product_id":"ninteen-hundred-and-fifty-three-by-geoff-page","title":"Ninteen Hundred and Fifty Three by Geoff Page","description":"Suspenseful, vital and exquisitely observed, this unique horizontal narrative is a richly textured portrait of an afternoon in an Australian town in 1953.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e 'Geoff Page pulls the reader in to his small-town world like no other Australian writer. Through characters of apparently limited hope, and with a limited place in the world, he creates a panorama of life that is vivid, truthful, and heartbreaking. One of the many deep satisfactions of \u003ci\u003e1953\u003c\/i\u003e is the way that moment in time sixty years ago remains true to how life was then, in the Australian rural heartland post-war, yet is told with a truth that would have been unimaginable to express at the time.' \u003cb\u003eRoger McDonald\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e 'A masterwork - think of \u003ci\u003eWinesburg, Ohio\u003c\/i\u003e, think of \u003ci\u003eOur Town\u003c\/i\u003e - Geoff Page has written a remarkable verse narrative - I found it so vivid it stopped me now and then, stopped me in my tracks.' \u003cb\u003eFrank Moorhouse\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 9780702249525\u003c\/p\u003e","brand":"University of Queensland Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43016202223679,"sku":null,"price":24.95,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0647\/8626\/8223\/files\/139233482438.jpg?v=1773747248"},{"product_id":"mountains-and-lakes-photographs-poems-and-sketches-of-australia-by-robyn-ianssen","title":"Mountains and Lakes Photographs, Poems and Sketches of Australia by Robyn Ianssen","description":"\n\u003cp\u003eISBN: 9780646062518\u003c\/p\u003e","brand":"Robyn Ianssen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43016206057535,"sku":null,"price":9.95,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0647\/8626\/8223\/files\/28070753482417.jpg?v=1773747366"},{"product_id":"adjacent-worlds-a-literary-life-of-bruce-dawe-by-k-l-goodwin","title":"Adjacent Worlds A Literary Life of Bruce Dawe by K. L. Goodwin","description":"Reading a Bruce Dawe poem is like listening to a yarn in the local pub. It is chatty, friendly, and amusing. But Dawe's poems are not just updated bush ballads or bar-room narratives. they are driven by a deeply felt sense of how hard it is to understand the world, how insecure our grasp on reality is, how easily we can be deceived about ourselves. In Adjacent worlds Ken Goodwin unfolds the philosophy that informs all Bruce Dawe's work, exploring each volume of poetry as well as the short stories and unpublished plays. Letters, conversations, and addresses are used to relate life, personality, and writing.\n\u003cp\u003eISBN: 9780582873643\u003c\/p\u003e","brand":"Pearson Education Australia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43016209334335,"sku":null,"price":9.95,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0647\/8626\/8223\/files\/14069383482395.jpg?v=1773747502"},{"product_id":"making-love-to-marilyn-monroe-the-faber-book-of-blue-verse-by-john-whitworth","title":"Making Love to Marilyn Monroe The Faber Book of Blue Verse by John Whitworth - USED","description":"'Making Love to Marilyn Monroe - The Faber Book of Blue Verse' presents a variety of candidly sexual verse through the centuries from Catullus and Chaucer to modern poets like T.S. Eliot, Kingsley Amis, Seamus Heaney, James Fenton, Kit Wright, Craig Raine and Wendy Cope. Here the bawdy goes hand in hand with emotional, intellectual, confessional, and satirical touching tributes to that perennially fascinating subject - sex.\n\u003cp\u003eISBN: 9780571228270\u003c\/p\u003e","brand":"Faber","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43016210645055,"sku":null,"price":8.98,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0647\/8626\/8223\/files\/9958813482391.jpg?v=1773747544"},{"product_id":"john-donne-collection-of-critical-essays-used-book","title":"John Donne  Collection of Critical Essays - Used Book","description":"","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43025654480959,"sku":null,"price":5.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}]},{"product_id":"wide-brown-land-other-verse-second-hand-copy","title":"Wide Brown Land \u0026 Other Verse - Second Hand Copy","description":"","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43025666965567,"sku":null,"price":5.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}]},{"product_id":"sentimental-bloke-second-hand-copy","title":"Sentimental Bloke - Second Hand Copy","description":"","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43025667227711,"sku":null,"price":5.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}]},{"product_id":"fly-sandwich-used-copy","title":"Fly Sandwich - Used Copy","description":"","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43025699045439,"sku":null,"price":5.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}]},{"product_id":"collected-poems-used-book","title":"Collected Poems - Used Book","description":"","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43025703043135,"sku":null,"price":5.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}]},{"product_id":"fields-of-wonder-used-book","title":"Fields of Wonder - Used Book","description":"","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43025703796799,"sku":null,"price":6.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}]},{"product_id":"caught-in-the-quiet-secondhand-copy","title":"Caught in the Quiet - Secondhand Copy","description":"","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43025703829567,"sku":null,"price":5.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}]},{"product_id":"sometimes-gladness-secondhand-copy","title":"Sometimes Gladness - Secondhand Copy","description":"","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43025714020415,"sku":null,"price":6.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}]},{"product_id":"home-brewed-lethal-poems-used-book","title":"Home Brewed \u0026 Lethal - Poems - Used Book","description":"","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43025720115263,"sku":null,"price":5.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}]},{"product_id":"raddle-rams-ringers-used-book","title":"Raddle Rams \u0026 Ringers - Used Book","description":"","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43025720148031,"sku":null,"price":6.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}]},{"product_id":"robert-d-fitzgerald-used-book","title":"Robert D Fitzgerald - Used Book","description":"","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43025728372799,"sku":null,"price":6.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}]},{"product_id":"up-the-garden-path-used-book","title":"Up the Garden Path - Used Book","description":"","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43025756815423,"sku":null,"price":5.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}]},{"product_id":"joe-wilsons-mates-second-hand-copy","title":"Joe Wilsons Mates - Second Hand Copy","description":"","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43025767694399,"sku":null,"price":5.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}]},{"product_id":"celebrations-50-years-of-w-a-poetry-prose-used-book","title":"Celebrations  50 years of W.A. Poetry \u0026 Prose - Used Book","description":"","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43025777721407,"sku":null,"price":5.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}]},{"product_id":"dementia-blog-used-book","title":"Dementia Blog - Used Book","description":"","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43025790926911,"sku":null,"price":6.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}]},{"product_id":"dome-of-many-coloured-glass-used-book","title":"Dome of Many Coloured Glass - Used Book","description":"","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43025791909951,"sku":null,"price":5.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}]},{"product_id":"last-spar-tree-used-book","title":"Last Spar Tree- Used Book","description":"","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43025797120063,"sku":null,"price":5.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}]},{"product_id":"australian-cricket-poems-used-book","title":"Australian Cricket Poems - Used Book","description":"","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43025799282751,"sku":null,"price":4.5,"currency_code":"AUD","in_stock":true}]},{"product_id":"passionate-sisterhood-secondhand-copy","title":"Passionate Sisterhood - Secondhand Copy","description":"","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43025847550015,"sku":null,"price":6.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}]},{"product_id":"syringes-in-the-locker-second-hand-copy","title":"Syringes in the Locker - Second Hand Copy","description":"","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43025849876543,"sku":null,"price":6.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}]},{"product_id":"private-party-secondhand-copy","title":"Private Party - Secondhand Copy","description":"","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43025860296767,"sku":null,"price":6.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}]},{"product_id":"for-all-we-are-used-book","title":"For All We are - Used Book","description":"","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43025862885439,"sku":null,"price":5.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}]},{"product_id":"love-that-dog-used-book","title":"Love that Dog - Used Book - USED","description":"","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43025878253631,"sku":null,"price":5.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0647\/8626\/8223\/files\/download_defbc694-b99a-4476-a0cb-4fee962134ea.jpg?v=1775009709"},{"product_id":"great-australan-songbook-used","title":"GREAT AUSTRALAN SONGBOOK - USED","description":"","brand":"UNIMUS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43025882710079,"sku":null,"price":42.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}]}],"url":"https:\/\/bookconnection.com.au\/collections\/poetry.oembed?page=2","provider":"The Book Connection","version":"1.0","type":"link"}